Spain (change)
Shortcuts: Downloads Fedora Red Hat Network
Red Hat EMEA Press Center
Septiembre 4, 2009
Red Hat sienta los cimientos de su cartera de productos de Red Hat Enterprise Virtualization con Red Hat Enterprise Linux 5.4
La última entrega de Red Hat Enterprise Linux esta ya disponible, con avances en virtualización, cloud y liderazgo en la plataforma operativa
MADRID, 4 de septiembre de 2009 – Red Hat, Inc. (NYSE: RHT), el proveedor líder mundial en soluciones de open source empresarial, ha anunciado el lanzamiento de la cuarta actualización de su plataforma Red Hat Enterprise Linux 5, que proporciona nuevas mejoras tecnológicas disponibles para sus clientes a través del modelo de suscripción de la empresa. Red Hat Enterprise Linux 5.4 constituye los cimientos de la cartera de productos de Red Hat Enterprise Virtualization y proporciona capacidades de virtualización ampliadas con la inclusión de tecnologías de máquina virtual basada en el kernel (KVM) e Intel® Virtualization Technology para Directed I/O (Intel® VT-d) y PCI-SIG SR-IOV, que permite a múltiples máquinas virtuales en plataformas basadas en procesadores Intel® Xeon® 5500 Series compartir directamente dispositivos I/O. La nueva versión, que mantiene el amplio ecosistema de plataformas hardware y software certificadas, ofrece además mejoras de rendimiento I/O y nuevas herramientas para desarrolladores.
Red Hat Enterprise Linux 5.4 proporciona una plataforma base integrada para la cartera de productos de Red Hat Enterprise Virtualization. Con una tecnología de virtualización desarrollada como parte integral del kernel de Linux, Red Hat Enterprise Linux proporciona la nueva generación de tecnología de virtualización. Los clientes de Red Hat Enterprise Linux que hayan desplegado virtualización Xen seguirán disfrutando de soporte durante todo el ciclo de vida de Red Hat Enterprise Linux 5. Red Hat Enterprise Linux 5.4, junto con la cartera de productos de Red Hat Enterprise Virtualization, pretende mejorar la posición de liderazgo de Red Hat en la virtualización de código abierto, al ser el primer fabricante de máquina virtual que soporta tanto Intel®VT-d como PCI-SIG SR-IOV, lo que permite a sus clientes desplegar virtualización ampliamente.
“Red Hat Enterprise Linux juega un papel importante en la estrategia de virtualización de Red Hat, y la disponibilidad de Red Hat Enterprise Linux 5.4 con la misma base tecnológica de virtualización que Red Hat Enterprise Virtualization es un paso significativo en nuestra oferta de virtualización al mercado”, señala Scott Crenshaw, vicepresidente de la unidad de negocio de plataformas de Red Hat. “La versión ofrece además mejoras de rendimiento, seguridad y almacenamiento, tanto para entornos virtuales como físicos. Con el lanzamiento de esta nueva versión, Red Hat Enterprise Linux pretende una vez más elevar el listón, al ofrecer tecnologías de software convincentes con una calidad y fiabilidad impresionantes”.
Además de las mejoras en virtualización, Red Hat Enterprise Linux 5.4 incluye un amplio conjunto de mejoras en la plataforma de hardware, enfocadas principalmente al rendimiento y la escalabilidad. A nivel de procesadores, la nueva versión incluye optimizaciones para las plataformas Intel® Xeon® Processor 5500 Series, así como las AMD Istanbul. Las mejoras de red incluyen Generic Receive Offload (GRO) que emplea nuevos componentes de de procesamiento con adaptadores de red avanzados para descargar porciones del receive stack. También se incluyen mejoras del rendimiento y soporte de hardware para Fibre Channel over Ethernet (FCoE). Además la nueva versión ofrece una amplia gama de mejoras para drivers de dispositivos, desde discos, redes, gráficos hasta drivers OFED InfiniBand.
“Red Hat e Intel han colaborado profundamente para mejorar su tecnología y proporcionar a sus clientes conjuntos una tecnología fiable, de alto rendimiento y costes eficientes para sus infraestructuras de TI sobre plataformas basadas en procesadores Intel® Xeon®”, asegura Doug Fisher, vicepresidente de Intel Software and Service Group y director general de System Software Division. “Con la actualización de la plataforma operativa Red Hat Enterprise Linux 5 que se presenta hoy, los clientes pueden beneficiarse de los últimos avances en procesadores Intel en entornos físicos y virtuales. Resulta evidente que la combinación de Intel® Xeon® Processor 5500 Series y Red Hat Enterprise Linux con Intel® VT-d y SR-IOV elimina los cuellos de botella I/O de la virtualización para ofrecer mejoras en el rendimiento, eficiencia y escalabilidad con dispositivos I/O de alto rendimiento”.
"Red Hat Enterprise Linux 5.4 está certificado para el Cisco Unified Computing System", comenta David Lawler, vicepresidente de gestión de producto, servidores de acceso y virtualización de Cisco. "Seguimos trabajando estrechamente con Red Hat para optimizar las plataformas Red Hat Enterprise Linux y Red Hat Enterprise Virtualization junto al Cisco Unified Computing System, de manera que ayuden a nuestros clientes a mejorar sus entornos virtuales, aumentar la agilidad del negocio y proporcionar normas de seguridad y de red coherentes".
Red Hat Enterprise Linux 5.4 incluye además varias mejoras clave destinadas a desarrolladores de aplicaciones y administradores de sistemas. Entre estas características destaca la mejora de la herramienta de monitorización del rendimiento Systemtap, incluyendo soporte para perfilar y monitorizar aplicaciones C++, además de incluir un amplio número de tracepoints estáticos en el kernel para simplificar la observación del rendimiento para los subsistemas del kernel de perfil más alto. Como hoja de ruta para mejoras futuras, Red Hat Enterprise Linux 5.4 incluye una implementación preliminar de la librería de alocación de memoria malloc, afinada para la más reciente y anticipada generación de procesadores multicore.
"IBM se complace en apoyar la disponibilidad de Red Hat Linux 5.4 con la inclusión de tecnología KVM para nuestros clientes”, comenta Daniel Frye, vicepresidente de IBM Systems Software Development. “KVM es un importante entorno de virtualización emergente y abierto al que IBM ha contribuido y seguirá apoyando”.
"Al tiempo que las empresas ascienden por una senda de consolidación de servidores, existe un deseo creciente por obtener ahorros de coste en la virtualización”, señala Paul Miller, vicepresidente de marketing, almacenamiento empresarial y servidores de HP. "La combinación de HP BladeSystem y Red Hat Enterprise Linux, ahora con el rendimiento de la virtualización de KVM, proporciona a los clientes con la combinación de bajo coste y alto rendimiento que demandan, respaldados por dos líderes del mercado".
"Red Hat y Dell siguen ofreciendo soluciones conjuntas para reducir la complejidad y rebajar los costes operativos de las empresas", declara Judy Chavis, directora de desarrollo de negocio de productos empresariales. "Con el lanzamiento hoy de Red Hat Enterprise Linux 5.4, certificado para los servidores Dell PowerEdge, los clientes conjuntos de Red Hat y Dell disponen de mayor escalabilidad y rendimiento, además de la tecnología de virtualización de nueva generación".
Red Hat Enterprise Linux 5.4 está disponible en todo el mundo a partir de hoy y será distribuido automáticamente a los clientes con una suscripción activa.
Para más información sobre Red Hat, visite www.redhat.es. Para ver más noticias actuales sobre Red Hat, visite http://www.es.redhat.com/news/.
Acerca de Red Hat, Inc.
Red Hat, proveedor líder mundial de soluciones open source, tiene su sede en Raleigh, (Carolina del Norte) y cuenta con más de 65 oficinas en todo el mundo. Directivos y otros ejecutivos TI de alto nivel han calificado a Red Hat como el proveedor de TI más valorado del sector durante cinco años consecutivos en el estudio de valoración de proveedores de la revista CIO Insight magazine. Red Hat proporciona tecnología de gran calidad y bajo coste con su plataforma de sistema operativo, Red Hat Enterprise Linux, junto con aplicaciones, gestión y soluciones de arquitectura orientadas al servicio (SOA), incluyendo la suite JBoss Enterprise Middleware Suite. Red Hat también ofrece servicios de soporte, formación y consultoría a sus clientes de todo el mundo. Para más información, por favor visite: http://www.redhat.es.
Red Hat Enterprise Linux 5.4 proporciona una plataforma base integrada para la cartera de productos de Red Hat Enterprise Virtualization. Con una tecnología de virtualización desarrollada como parte integral del kernel de Linux, Red Hat Enterprise Linux proporciona la nueva generación de tecnología de virtualización. Los clientes de Red Hat Enterprise Linux que hayan desplegado virtualización Xen seguirán disfrutando de soporte durante todo el ciclo de vida de Red Hat Enterprise Linux 5. Red Hat Enterprise Linux 5.4, junto con la cartera de productos de Red Hat Enterprise Virtualization, pretende mejorar la posición de liderazgo de Red Hat en la virtualización de código abierto, al ser el primer fabricante de máquina virtual que soporta tanto Intel®VT-d como PCI-SIG SR-IOV, lo que permite a sus clientes desplegar virtualización ampliamente.
“Red Hat Enterprise Linux juega un papel importante en la estrategia de virtualización de Red Hat, y la disponibilidad de Red Hat Enterprise Linux 5.4 con la misma base tecnológica de virtualización que Red Hat Enterprise Virtualization es un paso significativo en nuestra oferta de virtualización al mercado”, señala Scott Crenshaw, vicepresidente de la unidad de negocio de plataformas de Red Hat. “La versión ofrece además mejoras de rendimiento, seguridad y almacenamiento, tanto para entornos virtuales como físicos. Con el lanzamiento de esta nueva versión, Red Hat Enterprise Linux pretende una vez más elevar el listón, al ofrecer tecnologías de software convincentes con una calidad y fiabilidad impresionantes”.
Además de las mejoras en virtualización, Red Hat Enterprise Linux 5.4 incluye un amplio conjunto de mejoras en la plataforma de hardware, enfocadas principalmente al rendimiento y la escalabilidad. A nivel de procesadores, la nueva versión incluye optimizaciones para las plataformas Intel® Xeon® Processor 5500 Series, así como las AMD Istanbul. Las mejoras de red incluyen Generic Receive Offload (GRO) que emplea nuevos componentes de de procesamiento con adaptadores de red avanzados para descargar porciones del receive stack. También se incluyen mejoras del rendimiento y soporte de hardware para Fibre Channel over Ethernet (FCoE). Además la nueva versión ofrece una amplia gama de mejoras para drivers de dispositivos, desde discos, redes, gráficos hasta drivers OFED InfiniBand.
“Red Hat e Intel han colaborado profundamente para mejorar su tecnología y proporcionar a sus clientes conjuntos una tecnología fiable, de alto rendimiento y costes eficientes para sus infraestructuras de TI sobre plataformas basadas en procesadores Intel® Xeon®”, asegura Doug Fisher, vicepresidente de Intel Software and Service Group y director general de System Software Division. “Con la actualización de la plataforma operativa Red Hat Enterprise Linux 5 que se presenta hoy, los clientes pueden beneficiarse de los últimos avances en procesadores Intel en entornos físicos y virtuales. Resulta evidente que la combinación de Intel® Xeon® Processor 5500 Series y Red Hat Enterprise Linux con Intel® VT-d y SR-IOV elimina los cuellos de botella I/O de la virtualización para ofrecer mejoras en el rendimiento, eficiencia y escalabilidad con dispositivos I/O de alto rendimiento”.
"Red Hat Enterprise Linux 5.4 está certificado para el Cisco Unified Computing System", comenta David Lawler, vicepresidente de gestión de producto, servidores de acceso y virtualización de Cisco. "Seguimos trabajando estrechamente con Red Hat para optimizar las plataformas Red Hat Enterprise Linux y Red Hat Enterprise Virtualization junto al Cisco Unified Computing System, de manera que ayuden a nuestros clientes a mejorar sus entornos virtuales, aumentar la agilidad del negocio y proporcionar normas de seguridad y de red coherentes".
Red Hat Enterprise Linux 5.4 incluye además varias mejoras clave destinadas a desarrolladores de aplicaciones y administradores de sistemas. Entre estas características destaca la mejora de la herramienta de monitorización del rendimiento Systemtap, incluyendo soporte para perfilar y monitorizar aplicaciones C++, además de incluir un amplio número de tracepoints estáticos en el kernel para simplificar la observación del rendimiento para los subsistemas del kernel de perfil más alto. Como hoja de ruta para mejoras futuras, Red Hat Enterprise Linux 5.4 incluye una implementación preliminar de la librería de alocación de memoria malloc, afinada para la más reciente y anticipada generación de procesadores multicore.
"IBM se complace en apoyar la disponibilidad de Red Hat Linux 5.4 con la inclusión de tecnología KVM para nuestros clientes”, comenta Daniel Frye, vicepresidente de IBM Systems Software Development. “KVM es un importante entorno de virtualización emergente y abierto al que IBM ha contribuido y seguirá apoyando”.
"Al tiempo que las empresas ascienden por una senda de consolidación de servidores, existe un deseo creciente por obtener ahorros de coste en la virtualización”, señala Paul Miller, vicepresidente de marketing, almacenamiento empresarial y servidores de HP. "La combinación de HP BladeSystem y Red Hat Enterprise Linux, ahora con el rendimiento de la virtualización de KVM, proporciona a los clientes con la combinación de bajo coste y alto rendimiento que demandan, respaldados por dos líderes del mercado".
"Red Hat y Dell siguen ofreciendo soluciones conjuntas para reducir la complejidad y rebajar los costes operativos de las empresas", declara Judy Chavis, directora de desarrollo de negocio de productos empresariales. "Con el lanzamiento hoy de Red Hat Enterprise Linux 5.4, certificado para los servidores Dell PowerEdge, los clientes conjuntos de Red Hat y Dell disponen de mayor escalabilidad y rendimiento, además de la tecnología de virtualización de nueva generación".
Red Hat Enterprise Linux 5.4 está disponible en todo el mundo a partir de hoy y será distribuido automáticamente a los clientes con una suscripción activa.
Para más información sobre Red Hat, visite www.redhat.es. Para ver más noticias actuales sobre Red Hat, visite http://www.es.redhat.com/news/.
Acerca de Red Hat, Inc.
Red Hat, proveedor líder mundial de soluciones open source, tiene su sede en Raleigh, (Carolina del Norte) y cuenta con más de 65 oficinas en todo el mundo. Directivos y otros ejecutivos TI de alto nivel han calificado a Red Hat como el proveedor de TI más valorado del sector durante cinco años consecutivos en el estudio de valoración de proveedores de la revista CIO Insight magazine. Red Hat proporciona tecnología de gran calidad y bajo coste con su plataforma de sistema operativo, Red Hat Enterprise Linux, junto con aplicaciones, gestión y soluciones de arquitectura orientadas al servicio (SOA), incluyendo la suite JBoss Enterprise Middleware Suite. Red Hat también ofrece servicios de soporte, formación y consultoría a sus clientes de todo el mundo. Para más información, por favor visite: http://www.redhat.es.
For further information please contact